【ワイルズ】アーティア武器は作っても問題なさそう。第4弾アプデ情報の英語版を見てみた。

第4弾アプデ情報とアーティア武器の生産強化に関して少し調べました。結論からいうと作って問題無いと思われます。

日本語公式と英語版公式を見比べてみました。

日本語版公式

ゴグマジオスから得られる専用素材を「レア度8のアーティア武器」に使用すると、元のボーナス内容を引き継いだ上で、シリーズスキルとグループスキルが1種類ずつランダムで付与される武器へ強化することが可能に！

また、ナナイロカネ等を使用して復元強化をした際、より強い復元ボーナスが発動できるようになります。 タイトルアップデート第4弾に向けて、ぜひアーティア武器を生産強化しておきましょう！

英語版告知（機械翻訳）

ゴグマジオスから入手した素材は、レア度8のアーティアン武器と組み合わせて使用することで、1つのセットボーナススキルと1つのグループスキル（ランダムで選択）が付与された、新しくより強力なアーティアン武器を作成できます。（既存の強化ボーナスは保持されます。）

さらに、それらの強化ボーナスは標準のアーティアン武器のものよりもさらに強力になるため、オリカルクタイトなどの強化素材をさらに活用する準備をしてください！

TU4に備えて、アーティアン武器の鍛造と強化をしっかり行ってください！

Materials obtained from Gogmazios can be used with Artian Weapons of Rarity 8 to create new, stronger Artian Weapons that have one Set Bonus Skill and one Group Skill, chosen at random. (They will retain their existing reinforcement bonuses.)

In addition, Reinforcement bonuses for them are even stronger than those for the standard Artian weapon, so prepare to make further use of reinforcement materials such as Oricalcite!

In preparation for TU4, be sure to forge and upgrade your Artian weapons!

まとめ

日本語版と英語版を併せて読むと「ゴグマジオスの素材でアーティア武器を強化するとシリーズスキルが付与され、かつ付与された復元ボーナスが上昇する。」と解釈できそうです。それならアーティア武器の生産と強化を薦めるのも納得できます。

その場合日本語の説明「また、ナナイロカネ等を使用して復元強化をした際、より強い復元ボーナスが発動できるようになります。」が意味不明レベルでおかしいことになります。

まぁどちらも生産と強化を薦めていますし過去に開発から「アーティア武器を無駄にならないようにする」という発言もありましたので今作っても問題なさそうですね。

という追加情報でした(‘ω’)